1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
{\an8}[Lars] කවුද දැන සිටියේ
ඇවිත් සාක්ෂි දෙයි කියලා?
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,000
{\an8}මරණ ගණනාවක් සිදුවී ඇත
3
00:00:05,080 --> 00:00:07,760
{\an8}සහ ඔබේ නම ඒ වටා නාද වේ.
අපි එළියට බහිමු.
4
00:00:08,480 --> 00:00:11,040
{\an8}[Sylvia] මට දැනගන්න ඕන කාගෙද කියලා
ඒ ඔත්තුව ආවේ Heezink ගැන.
5
00:00:11,120 --> 00:00:13,480
{\an8}- සමාවෙන්නද?
- ඔබ පුවත්පත්වලට කතා කළ බව.
6
00:00:13,560 --> 00:00:15,320
{\an8}[Julius] මම නිර්නාමිකව සිටීමට කැමැත්තෙමි.
7
00:00:15,400 --> 00:00:17,560
{\an8}එඩ් කොපර්ස් සහ මම මේ.
8
00:00:17,640 --> 00:00:20,640
{\an8}බොහෝ උමතු දේවල් සිදු විය යුතුය
එයාටයි මටයි වෙන් වෙන්න ඕන.
9
00:00:20,720 --> 00:00:23,480
{\an8}C.V. Guernsey හි Edelweiss
නෙදර්ලන්තයේ ලිපිනයක් ඇත.
10
00:00:24,840 --> 00:00:28,920
{\an8}- [Rutger] පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
- [නීනා] හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,720
{\an8}[Ed] ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?
12
00:00:31,800 --> 00:00:33,920
{\an8}[Lars] ද හැකි වන්නේ කොපර්ස් ය
13
00:00:34,000 --> 00:00:37,520
{\an8}මාකස් විසින් දැනුම් දී ඇත
රොබ් අද සාක්ෂි දෙන්න යනවා කියලා.
14
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
{\an8}[සිල්වියා] ඒ මාකස් නොවේ නම්...
15
00:00:39,880 --> 00:00:42,680
{\an8}- ඔහුගේ මාමණ්ඩිත් එහි සිටියා.
- ඔස්කාර්, ඒ හොඳ මිනිහෙක්.
16
00:00:42,760 --> 00:00:45,760
{\an8}ඔබ සිතන්නේ මාකස්
ඒ රැකියාව ලැබුණාද?
17
00:00:49,760 --> 00:00:51,440
[අඩි අඩි]
18
00:00:53,520 --> 00:00:56,920
[ප්රශ්න කරන්නා] හායි, සිල්වියා.
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,480
ඔව්.
20
00:00:58,560 --> 00:01:01,360
මේ සංවාදය ස්වභාවිකයි
ස්වභාවයෙන්ම සංවේදී,
21
00:01:01,440 --> 00:01:05,440
නමුත් සියල්ලටම වඩා අපට එය අවශ්‍යයි
ඔබ සහ එඩ් කොපර්ස් අතර ඇති සම්බන්ධය ගැන.
22
00:01:05,520 --> 00:01:09,120
- ඔබට එකට දරුවෙකු සිටී.
- ඔව්.
23
00:01:09,200 --> 00:01:12,080
නමුත් ඔබත් සම්බන්ධතාවයක සිටියාද?
24
00:01:14,960 --> 00:01:16,400
[සිල්වියා] නැත.
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,320
[සිල්වියා] මම තනියම ජීවත් වෙමි.
26
00:01:21,400 --> 00:01:24,520
[ප්රශ්න කරන්නා] ඔබට මේ මොහොතේ එය තිබේ
වෙනත් සම්බන්ධයක් නැද්ද?
27
00:01:24,600 --> 00:01:27,200
[සිල්වියා] නැහැ.
28
00:01:27,280 --> 00:01:32,080
[සිල්වියා] ඔව්, මගේ වැඩත් එක්ක.
එඩ් කොපර්ස් සමඟ මට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
29
00:01:40,400 --> 00:01:42,520
[Ed] සමහර වෙලාවට මිනිස්සු මට කතා කරනවා
අපරාධකාරයෙක්.
30
00:01:42,600 --> 00:01:47,720
නමුත් මගේ අපරාධ දර්ශන
ඔහුගේ රිසිට්පත් සහ බදු වාර්තා.
31
00:01:47,800 --> 00:01:49,440
මිනීමැරුම් සහ මිනීමැරුම් වෙනුවට.
32
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
[මාටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඇයි මේක හොඳම තැන
33
00:01:53,680 --> 00:01:55,400
දැන් බිස්නස් කරන්න.
34
00:01:55,480 --> 00:01:59,040
ආරම්භකයින් සඳහා, ලක්සම්බර්ග් විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
එය අයර්ලන්තයට යාබදවයි
35
00:01:59,120 --> 00:02:02,880
මේ මොහොතේ වඩාත්ම
ලෝකයේ වටිනා.
36
00:02:02,960 --> 00:02:07,440
ඇයි? අපට නො-ඩොම් ඇත,
EU සහ අමතක කරන්න එපා
37
00:02:07,520 --> 00:02:10,080
UBO එකට විරුද්ධව තවමත් නඩුවක් තියෙනවා කියලා.
38
00:02:10,160 --> 00:02:12,440
වැඩේ තමා
එය විශේෂ කරයි.
39
00:02:12,520 --> 00:02:15,880
ඔබ සංවිධානයක කොටසක් බව
අපි කරන දේ කවුද තීරණය කරන්නේ
40
00:02:15,960 --> 00:02:20,640
හරි දේ සහ වැරදි දේ ගැන හැමෝම එකඟයි.
41
00:02:20,720 --> 00:02:24,040
මෙහි ඇති දේවල හරය හරියටම එයයි
සිසුන්ට උගන්වනු ලැබේ.
42
00:02:24,120 --> 00:02:27,760
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ රාත්‍රියේ යැයි සිතන්න
මුදල් අවශ්ය වන අතර ඔබ ඇමතීමට යන්නේ ය.
43
00:02:27,840 --> 00:02:32,040
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් බෙලිස් හෝ පැනමාවේ සිටින බවයි
දුරකථනය ගන්න?
44
00:02:32,120 --> 00:02:35,520
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. අපි කරනවා.
45
00:02:35,600 --> 00:02:38,840
අපි ඔබට පළමු පන්තිය ලබා දෙනවා
බැංකු සහ ආරක්ෂාව.
46
00:02:38,920 --> 00:02:44,520
ඒ වගේම හෙලිකොප්ටරයකින් පැයකින් කරන්න පුළුවන්
පැරිසියේ හෝ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් හි සිටින්න. ඉතින්...
47
00:02:44,600 --> 00:02:46,760
[Ed] නමුත් මම මෙහි තනිවම නොවේ.
48
00:02:46,840 --> 00:02:49,800
මම උරහිස් මත සිටගෙන සිටිමි
මගේ පියාගෙන් සහ මවගෙන්.
49
00:02:49,880 --> 00:02:53,440
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන Gardeners.
50
00:02:53,520 --> 00:02:56,880
යුද්ධයෙන් පසු මේ රට බව
බිම් මට්ටමේ සිට ගොඩනගා ඇත.
51
00:02:59,080 --> 00:03:03,120
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හොඳයි, මට
එය කමක් නැත.
52
00:03:03,200 --> 00:03:07,680
[අපේක්ෂක] මට කමක් නැහැ කොහෙද,
මගේ මුදල් සුරක්ෂිතව පවතින තාක් කල්.
53
00:03:07,760 --> 00:03:09,920
එය මා සමඟ ආරක්ෂිතයි, මම එය සහතික කරමි.
54
00:03:10,000 --> 00:03:13,920
[එඩ්] අද මම වැඩිපුර උද්යෝගිමත් වන්නේ එබැවිනි
මට මේ ගෞරව ආචාර්ය උපාධිය තියෙනවා කියලා
55
00:03:14,000 --> 00:03:18,640
මෙම සුන්දර විශ්ව විද්‍යාලයේ
ලැබිය හැක. මම ඔබට ස්තුතියි.
56
00:03:18,720 --> 00:03:21,440
මිස්ටර් කොපර්ස්?
[අත්පුඩි ගසා මිය යයි]
57
00:03:21,520 --> 00:03:23,720
නෙදර්ලන්තය, ඒ නිසා ඔබ
58
00:03:23,800 --> 00:03:27,600
යුරෝපීය අධිකරණයේ නඩුව විභාග වෙමින් පවතී
පුද්ගලිකත්ව කණ්ඩායම් වලින්, ඇත්ත වශයෙන්ම
59
00:03:27,680 --> 00:03:30,440
වංචා ඉඟි සමඟ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?
60
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
[නීනා] විශේෂයෙන් අවට
මාටින් හීසින්ක් නඩුව.
61
00:03:37,440 --> 00:03:38,520
[සිනාසෙයි]
62
00:03:38,600 --> 00:03:41,720
- ඔව්, ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
- [නීනා] ස්තූතියි.
63
00:03:41,800 --> 00:03:45,200
[එඩ්] ආහ්. පොඩ්කාස්ට් එකෙන්, නියමයි.
අපි ගෙදර උන්ට ඇහුම්කන් දෙනවා.
64
00:03:45,280 --> 00:03:48,680
[එඩ් සිනාසෙයි] ඔබට අප වෙනුවෙන් අවශ්ය නැද්ද?
වැඩට එනවද? හොඳ මිනිසුන් සඳහා?
65
00:03:48,760 --> 00:03:51,880
මම නිතරම මිනිසුන් සොයනවා
එය මා කෝපයට පත් කළ හැකිය.
66
00:03:51,960 --> 00:03:53,320
[ප්‍රේක්ෂකයා සිනාසෙයි]
67
00:03:53,400 --> 00:03:57,280
[එඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි] නමුත් විහිළුවක් නොවේ.
ඔව්, අපි දැන් එය ප්‍රමාණවත් නැහැ.
68
00:03:57,360 --> 00:04:00,800
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අනාගතයේදී
ඒ සහභාගීත්වය බලන්න යනවා
69
00:04:00,880 --> 00:04:04,280
පුරවැසියන් වඩාත් වැදගත් වනු ඇත,
නිසැකවම සමාජ මාධ්‍ය හරහාද.
70
00:04:04,360 --> 00:04:07,200
[එඩ්] සහ ඒ සමඟ
වැඩිවන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය
71
00:04:07,280 --> 00:04:08,920
ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාවේ.
72
00:04:09,000 --> 00:04:12,720
[බස් සහ පියානෝ සංගීතය]
73
00:04:13,920 --> 00:04:16,920
- [ආගන්තුක] මම නිජ්කර්ක් හි ජීවත් වූයෙමි.
- [එඩ්] ඔව්, කොච්චර හොඳද.
74
00:04:17,000 --> 00:04:20,960
හොඳයි එහෙනම් අපි හමුවෙමු
ඇත්තෙන්ම එහි බලන්න. වාසනාව.
75
00:04:21,040 --> 00:04:24,080
ඉතින්, එඩ්. ඔබ කවදාවත් සිතන්න එපා:
මම එකක් ගෙදර අරන් එන්නම්.
76
00:04:24,160 --> 00:04:26,640
හේයි, සිල්වියා.
එය මොන වගේ අමුතු ප්‍රශ්නයක්ද?
77
00:04:26,720 --> 00:04:30,480
සමාවෙන්න. නමුත් ඔබ නිතරම සොයනවා
ඔබව අමනාප කරන මිනිසුන්ට?
78
00:04:30,560 --> 00:04:33,160
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම කියනවට.
ඒක නරක දෙයක්.
79
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
හේයි, එඩ්, මට සමාවෙන්න.
80
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
[එඩ් සුසුම්ලමින්]
81
00:04:42,720 --> 00:04:46,040
- ජුලියනස් අප්‍රිකානුස්.
- හේයි.
82
00:04:46,120 --> 00:04:48,760
ඔවුන් දැන් ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
එතනට ඇදගෙන ගියාද?
83
00:04:48,840 --> 00:04:50,840
ඔව්, නමුත් එය කමක් නැත.
84
00:04:50,920 --> 00:04:52,080
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- හ්ම්.
85
00:04:52,160 --> 00:04:55,120
- ඔබ ලබන වසරේ ඉගෙනීමට යනවාද?
- ඔව්, සමහරවිට.
86
00:04:55,200 --> 00:04:59,240
ඔබ බීමට පැමිණිය යුතුද?
එවිට මම ඔබට නගරය පෙන්වන්නම්.
87
00:04:59,320 --> 00:05:00,560
- නියමයි.
- හ්ම්.
88
00:05:00,640 --> 00:05:03,560
ඒවගේම තාත්තට කියන්න
එයාගේ ශීත සළුව තාම මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා.
89
00:05:06,560 --> 00:05:09,640
[සිල්වියා] මට මේක මතකයි
තාම හොඳට මතකයි. ඒ දර්ශනය.
90
00:05:09,720 --> 00:05:12,600
මම හැමදාම එතන හිටියා, ඒ කෙළවරේ.
ඔබේ විද්‍යාලයෙන් පසුව.
91
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
- හැමෝම හදිසියේම කොතරම් තරුණද?
- අපි අපිම වයසයි.
92
00:05:16,560 --> 00:05:19,480
ඔව් ඔයා ඒ කාලෙත් එහෙමයි.
93
00:05:19,560 --> 00:05:23,080
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- අපි එළියේ.
94
00:05:23,160 --> 00:05:24,760
- කොහෙන් ද?
- Heezink වෙතින්.
95
00:05:27,560 --> 00:05:30,920
අපේ පැත්තේ කාන්දුවක් තියෙනවා
සහ අපට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත.
96
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
- ඔහ්.
- ඔව්, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
97
00:05:35,040 --> 00:05:37,160
ඔව්, මම හිතුවා:
ඔබට එය මගෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය හැක.
98
00:05:37,240 --> 00:05:41,400
නිරපේක්ෂ. ඊළඟ වතාවේ ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේම ඊමේල් එකක් එවන්න.
99
00:05:43,000 --> 00:05:47,320
ඔබ තවමත් ඉතා කඩවසම් ය.
එතකොට ඒ කාමරයට.
100
00:05:52,200 --> 00:05:57,000
[ප්රශ්න කරන්නා] ඔබට එම සැකය තිබුනේ නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලින් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
101
00:05:57,080 --> 00:06:00,520
- [ජූලියස්] එය ඔහුව වඩාත් සතුටු කරයි.
- [සිල්වියා] ඔව්.
102
00:06:00,600 --> 00:06:03,240
[සිල්වියා, ප්රශ්න කිරීම] මම කරන නිසා
තවමත් විශ්වාස නැත.
103
00:06:03,320 --> 00:06:07,800
[අශුභ සංගීතය]
104
00:06:13,480 --> 00:06:16,280
[කිම්] මේක බෑග් එකෙන්
ඒ Heezink වල කොල්ලගෙන්.
105
00:06:16,360 --> 00:06:18,880
[කිම්] ඒක හොඳ කොල්ලයක්.
බොහෝ දඩ මුදල් තිබේ
106
00:06:18,960 --> 00:06:22,920
- සහ ස්කෑන් කරන ලද දායකත්ව.
- [ලාර්ස්] ප්‍රංශය, බෙල්ජියම.
107
00:06:23,000 --> 00:06:25,840
පසුගිය මාස කිහිපයෙන් වැඩි හරියක්
ලක්සම්බර්ග් සිට පැමිණේ.
108
00:06:25,920 --> 00:06:29,520
හරියට දුරකථන බිල්පත් වගේ.
ව්‍යාපාරික ජනාවාස ගොඩක් තියෙනවා
109
00:06:29,600 --> 00:06:32,320
ලක්සම්බර්ග් නගරයේ සිට. එහි හෝල්ඩින් සමාගමක්.
110
00:06:32,400 --> 00:06:38,960
සහ Heffingen හි පදනමකට,
Hippodrome United ලෙස හැඳින්වේ.
111
00:06:39,040 --> 00:06:43,680
[කිම්] ඔවුන් ද සංවිධානය වේ
නව යුරෝපීය ඩර්බි.
112
00:06:43,760 --> 00:06:48,640
[කිම්] සහ අනුග්‍රාහකයා කවුදැයි බලන්න.
ඉතිරිකිරීම්.
113
00:06:48,720 --> 00:06:51,760
[කිම්] යම් ප්‍රතිරෝධයක් ඇති බව පෙනේ
දේශීය ජනතාව සමඟ සිටීමට.
114
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
හරි හරී.
115
00:06:54,800 --> 00:06:57,960
යමෙකු සමඟ හමුවීමක් කරන්න
Heffingen හි මහ නගර සභාවේ.
116
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
[මේසයට තට්ටු කරයි]
117
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
හරි.
118
00:07:17,080 --> 00:07:21,400
WHO? සහ ඔහු සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
119
00:07:21,480 --> 00:07:23,320
[එඩ්] දෙවියන් වහන්සේ එය විනාශ කරයි.
120
00:07:26,400 --> 00:07:29,200
නිකන් උත්තර දෙන්න මෝඩයා.
121
00:07:31,440 --> 00:07:35,840
හේයි, ඔහු පසුගාමී වී තිබේද?
නැත්නම් මොකක්ද? මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියන්න.
122
00:07:35,920 --> 00:07:38,920
මට වැඩක් නෑ
නරකයි කියලා.
123
00:07:39,000 --> 00:07:43,240
ඒක ඉවරයි, තේරුණාද? මම විසන්ධි කරනවා සහ
ඔහුට නැවත ඇමතීමට විනාඩි පහක් තිබේ.
124
00:07:51,560 --> 00:07:54,160
[දුරකථන නාද වේ]
125
00:07:55,680 --> 00:07:58,400
[සිල්වියා] ඒයි, පැටියෝ. ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?
[ජුලියස් ගොරවයි]
126
00:08:00,000 --> 00:08:02,360
හේයි, මම මේ සති අන්තයේ දින කිහිපයකට පිටව සිටිමි.
127
00:08:02,440 --> 00:08:06,440
- ඔයා තාත්තා එක්ක නිදාගත්තට කමක් නැද්ද?
- ඒත් මට මෙතන තනියම ඉන්න පුළුවන් නේද?
128
00:08:06,520 --> 00:08:10,280
ඔව්, නිසැකවම, නමුත් මම එයට කැමතියි
යමෙකු ඔබට ෆ්රයිස් හැර වෙනත් දෙයක් ලබා දෙන විට.
129
00:08:12,680 --> 00:08:16,840
හේයි, මට ඔයාව ඇහුණා
තාත්තා එක්ක දෙයක් තිබුණා.
130
00:08:18,680 --> 00:08:21,600
ඔයත් අහුවෙන්න එපා මෝඩයා.
[සිනාසෙයි]
131
00:08:21,680 --> 00:08:23,320
මෙන්න.
132
00:08:23,400 --> 00:08:26,800
මම ඉරිදා එන්නම්, කිසිවක් නොකියමි
මම ගියා කියලා තාත්තට කියන්න, හරිද?
133
00:08:26,880 --> 00:08:28,680
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
134
00:08:38,160 --> 00:08:41,320
[Ed] ඒයි, ජුල්, ඒ තාත්තා.
මම දින කිහිපයකට වැඩ සඳහා පිටව සිටිමි.
135
00:08:41,400 --> 00:08:43,720
ඔබ වෙනුවෙන් මේසය මත මුදල් තිබේ.
136
00:08:43,800 --> 00:08:47,120
අම්මට කියන්න එපා
මම ගියා කියලා, හරිද? ජෝ.
137
00:08:49,040 --> 00:08:52,680
[ජූලියස්] මට සමාවෙන්න. එය නිකම් ය
ටිකක් අතෑරලා ගියා.
138
00:08:52,760 --> 00:08:56,320
- දැන් මගේ තාත්තාගෙන් ප්රශ්න අසනවා.
- [නීනා]අවතාරය, සන්සුන් වන්න.
139
00:08:56,400 --> 00:08:58,720
[නීනා] ඔබ කලබල වෙනවා.
ඔබ එයට කැමති බව මම නොදනිමි.
140
00:08:58,800 --> 00:09:02,920
මම නම් දන්නේ නැහැ
වැඩි විස්තර සොයා ගත හැක.
141
00:09:03,000 --> 00:09:07,320
[නීනා]ඒක හොඳයි. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එය කිසිසේත් කමක් නැත.
142
00:09:07,400 --> 00:09:11,760
මට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය,
ඒක හරි යයිද දන්නේ නැහැ.
143
00:09:11,840 --> 00:09:16,360
[නීනා]අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
අපි හමුවිය යුතුයි, එවිට මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
144
00:09:18,080 --> 00:09:21,320
[නීනා, ගුවන්විදුලිය] ඒක හරි ගියා
එඩ් කොපර්ස් වෙතින් මායාකාරී පිළිතුර
145
00:09:21,400 --> 00:09:23,960
අපි කුමක්දැයි විමසූ විට
වංචා ඉඟි සමඟ නෙදර්ලන්තයේ කරන්න.
146
00:09:24,040 --> 00:09:26,120
හරිම පිම්බුණු ජෙලිෆිෂ්, ඒ මනුස්සයා.
[සිනාසෙයි]
147
00:09:26,200 --> 00:09:29,040
එනම් භාරකාර කාර්යාල
පළමුව එය ඔබම විසඳා ගත යුතුය.
148
00:09:29,120 --> 00:09:32,640
මේ සමඟ අපි අසන්නෙමු
විශාලතම වැරදිකරුවන්
149
00:09:32,720 --> 00:09:36,400
තමන්ව පරීක්ෂා කර ගැනීමට
සහ වංචා හෙළිදරව් කරන්න.
150
00:09:36,480 --> 00:09:39,240
හරි, සහ සැකයක් තියෙනවද? එහෙනම් ඔයා කොහොම හරි කෝල් කරන්න
බදු බලධාරීන් සමඟ පමණි,
151
00:09:39,320 --> 00:09:40,680
අපි ඒ ගැන කලබල කරන්නේ නැහැ.
152
00:09:40,760 --> 00:09:44,480
නිසැකවම නෙදර්ලන්තයේ නොවේ.
අපි ඔබට රතු පලස අතුරන්නෙමු.
153
00:09:44,560 --> 00:09:47,160
[නීනා, ගුවන්විදුලිය]නමුත් සෑම තැනකම එය එසේ නොවේ.
154
00:09:47,240 --> 00:09:50,040
දැන් සිත්ගන්නා නඩුවක් තිබේ
උදාහරණයක් ලෙස ලක්සම්බර්ග්හි.
155
00:09:50,120 --> 00:09:55,600
ඒ වගේම ඉතා දරුණු විරෝධතාවක් සිදුවෙමින් පවතිනවා
අඳුරු මුදල් පැමිණීමට එරෙහිව.
156
00:09:55,680 --> 00:09:58,400
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
157
00:10:05,880 --> 00:10:09,160
[හෙන්රි, ඉංග්‍රීසියෙන්] 2017 දී,
වසර පහකට පෙර,
158
00:10:09,240 --> 00:10:11,960
අපිට තියෙනවා
නඩුවක් දාලා දිනුවා.
159
00:10:12,040 --> 00:10:14,440
ලක්සම්බර්ග්හිදී අපි දිනුවා,
නමුත් ජර්මනියේ.
160
00:10:14,520 --> 00:10:18,640
ඒ කාලේ හිටියා නියම නඩුකාරයෙක්.
Hilda Bannmeier.
161
00:10:18,720 --> 00:10:20,840
අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය මිය ගියාය.
162
00:10:20,920 --> 00:10:27,400
එකපාරටම ඒක පළාත් පාලන ආයතනයෙන්
විශේෂ බලයකින් තල්ලු කර ඇත.
163
00:10:27,480 --> 00:10:28,840
[නිකෝ] ඔවුන් අල්ලස් ලබා ඇත.
164
00:10:28,920 --> 00:10:30,960
[හෙන්රි] අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.
165
00:10:31,040 --> 00:10:33,080
ඔවුන් ලොව පුරා සිටින ආයෝජකයින් වේ.
166
00:10:33,160 --> 00:10:35,520
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
ඔවුන්ගේ මුදල් සමඟ මෙහි එන්න.
167
00:10:35,600 --> 00:10:38,600
සහ එය මෙහි විවෘත වූ වහාම,
ඔවුන් එන්නේ ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගැනීමටයි
168
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
මොකද ඔවුන් පළමු කොටස් හිමියන්
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගෙදර යනවා.
169
00:10:41,680 --> 00:10:45,520
ඔවුන් ප්‍රජාව ගැන තැකීමක් නොකරයි.
ඔවුන් හරියට කැරපොත්තන් වගේ.
170
00:10:45,600 --> 00:10:49,640
ඒවා පරිසරයට අහිතකරයි
සහ ආර්ථිකයට නරකයි.
171
00:10:49,720 --> 00:10:52,560
ඇයි අත්අඩංගුවට ගන්නේ
මේක පොදු පාරක් නේද?
172
00:10:52,640 --> 00:10:54,040
වැඩි කාලයක් නැහැ.
173
00:10:54,120 --> 00:10:57,400
ඊළඟ ගිම්හානයේදී ඔබට හැරවුම් මාර්ගයක් ගත යුතුය
හෝ ගාස්තු ගෙවන්න.
174
00:10:57,480 --> 00:11:00,520
[හෙන්රි] බැංකු වලට ස්තුතියි
සහ නිවාස සංගම්.
175
00:11:00,600 --> 00:11:04,360
- ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
- නිකෝ. ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේ සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.
176
00:11:04,440 --> 00:11:07,440
ඔහු නීතිමය සීමාවාසික පුහුණුව පවා සම්පූර්ණ කරයි
උදව්වට එන්න නැවතුනා.
177
00:11:07,520 --> 00:11:10,440
ඩිප්ලෝමාවකින් ඇති හොඳ කුමක්ද?
ඔබට එය සමඟ හොඳ දෙයක් කළ නොහැකි නම්?
178
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
[ලාර්ස් සිනාසෙයි]
179
00:11:13,360 --> 00:11:15,840
- අපට මෙය අප සමඟ රැගෙන යා හැකිද?
- ඔබට දැනටමත් සියල්ල තිබේ.
180
00:11:15,920 --> 00:11:18,920
අපි දැනටමත් ගිය අවුරුද්දේ එව්වා.
181
00:11:21,560 --> 00:11:24,320
ඒත් අපිට ආපහු කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ.
182
00:11:24,400 --> 00:11:26,120
නිකමට කෝල් කරන්න. මට සමාවෙන්න.
183
00:11:26,200 --> 00:11:27,760
- කිම් සමඟ.
- [ලාර්ස්]ඒයි, කිම්.
184
00:11:27,840 --> 00:11:30,040
[Lars]මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් සෙවීමට අවශ්‍යයි.
185
00:11:41,560 --> 00:11:42,920
[සීනු නාදය]
186
00:11:44,280 --> 00:11:46,600
- [ඩැනියෙල්] හායි, මාකස්?
- ඔව්.
187
00:11:46,680 --> 00:11:49,480
බඩු එනවා
සහ අපට අමතර ඇස් යුගලයක් අවශ්‍යයි.
188
00:11:49,560 --> 00:11:51,520
සිල්වියාගෙන් අහන්න. කවුද බාර ගන්නේ, හරිද?
189
00:11:51,600 --> 00:11:54,360
හොඳයි, මෙම ප්‍රශ්නය ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණෙන්නේ සිල්වියාගෙනි.
190
00:11:56,440 --> 00:11:58,480
ඔහ්.
191
00:11:58,560 --> 00:12:02,840
අහ්. හරි එහෙනම් දෙන්න.
මම බලන්නම්.
192
00:12:04,160 --> 00:12:06,280
[ඩැනියෙල්] තව බොහෝ දේ පැමිණීමට ඇත.
193
00:12:06,360 --> 00:12:09,560
මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
ඔයාට මේක සිල්වියා එක්ක විසඳගන්න වෙනවා කියලා.
194
00:12:09,640 --> 00:12:12,160
ඔව් ඒත් මම හිතුවා...
195
00:12:12,240 --> 00:12:15,880
මම දන්නේ නෑ ඔයාට තේරෙයිද අපි කියලා...
එතරම් විශාල දත්ත ඩම්ප් එකක් ලැබුණා.
196
00:12:15,960 --> 00:12:17,680
[Marcus]මම කිව්වේ, මේක ඇත්තටම ගොඩක්.
197
00:12:17,760 --> 00:12:20,000
මම ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත්තෙමි.
ඒ අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
198
00:12:20,080 --> 00:12:22,120
[පැකිලීම]
නමුත් මම මෙය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
199
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
[Ed]හොඳයි, එය භුක්ති විඳින්න.
200
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
ඒක පරණ ආරංචියක්.
ඒක සුද්ද කරලා දැන් ගොඩක් කල්.
201
00:12:26,200 --> 00:12:29,680
[පැකිළෙමින්] ඔව්, නමුත් ...
කියන්න, ඔබ දැන් කොහෙද?
202
00:12:34,600 --> 00:12:36,160
[දුරකථනය පහත වැටේ]
203
00:12:41,160 --> 00:12:44,480
ඔව්, නැවතත් කොපර්ස් සමඟ.
ඔබ මාර්ටින්ට කියන්නට කැමතිද මම මෙහි සිටින බව?
204
00:12:44,560 --> 00:12:47,040
ඒවගේම එයා ඉන්නකොට මට ඉක්මනට කෝල් කරනවා කියලා.
205
00:12:47,120 --> 00:12:51,280
ඔව්, ඔහුට විශාල ප්‍රහේලිකාවක් වාදනය කළ හැකිය
නමුත් එය මෙහි විශාල අනතුරු ඇඟවීමකි.
206
00:12:51,360 --> 00:12:53,240
කේතය රතු, එසේ කතා කිරීමට.
207
00:12:56,640 --> 00:12:58,880
- ඔබ තවමත් කොපර්ස් සමඟ කතා කර තිබේද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
208
00:13:00,400 --> 00:13:02,960
- අපි තවමත් නිශ්චිතවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?
- ඔව්.
209
00:13:03,040 --> 00:13:06,560
ඔබම කිව්වා 'උමං දැක්මක් නැහැ' කියලා.
එබැවින් ඔහු සමඟ ද නොවේ.
210
00:13:06,640 --> 00:13:08,080
හ්ම්.
211
00:13:20,480 --> 00:13:23,080
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
212
00:13:28,320 --> 00:13:30,600
- මම චූ කරන්න යනවා.
- ඔව්.
213
00:13:30,680 --> 00:13:32,200
- සුභ සන්ද්යාවක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.
214
00:13:32,280 --> 00:13:37,080
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
මම වැන් මේල්, මම වෙන් කරවා ගත්තා.
215
00:13:37,160 --> 00:13:39,640
ඔබට ඔබේ ගමන් මල්ල එහි තැබිය හැකිය,
ඊට පස්සේ අපි එයාව උඩට එක්කන් එන්නම්.
216
00:13:39,720 --> 00:13:41,560
හරි, ස්තුතියි.
217
00:13:48,120 --> 00:13:50,520
[අභිරහස් සංගීතය ආරම්භ වේ]
218
00:14:05,120 --> 00:14:07,000
- හේයි, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- හේයි.
219
00:14:07,080 --> 00:14:08,840
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- එය පිරී ඇත.
220
00:14:08,920 --> 00:14:10,840
ඇත්තටම අපි වෙන තැනකට යන්න ඕන.
221
00:14:10,920 --> 00:14:15,320
[ප්රශ්න කරන්නා] නමුත් එය පවසන බැවින් රැඳී සිටින්න
මෙන්න එම රාත්‍රිය සඳහා වෙන් කිරීමක්.
222
00:14:15,400 --> 00:14:19,320
[ප්රශ්න කරන්නා] නමුත් ඔබ එතන ඉන්නවා
වෙන තැනකට ගිහින් නිදාගන්න. ඒ ඇයි?
223
00:14:19,400 --> 00:14:22,400
මම කිව්වා වගේ හෝටලය පිරිලා.
224
00:14:27,880 --> 00:14:32,000
[ප්රශ්න කරන්නා] හරි, ඒ සගයා නිසා
Lars van Deurne කිව්වේ වෙනස් දෙයක්.
225
00:14:32,080 --> 00:14:34,800
ඔහ්, ඔව්? එතකොට මොකද?
226
00:14:42,720 --> 00:14:44,280
ආයුබෝවන්?
227
00:14:47,760 --> 00:14:50,720
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
කාමර දෙකක් තිබේද?
228
00:14:55,680 --> 00:14:57,400
[උත්සාහයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
229
00:14:57,480 --> 00:14:59,680
ඉතින්.
230
00:15:02,000 --> 00:15:06,160
- හොඳයි.
- මට කණගාටුයි. ඇත්තටම ඔවුන්ට වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.
231
00:15:06,240 --> 00:15:09,920
අපි වැටෙන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
[ඔවුන් සුසුම්ලති]
232
00:15:10,000 --> 00:15:11,640
හොඳයි, නැත්නම් මම සෝෆා මත නිදාගන්නම්.
233
00:15:11,720 --> 00:15:14,720
[බස් සහ පියානෝ සංගීතය]
234
00:15:18,360 --> 00:15:20,440
[කන ශබ්ද]
235
00:15:24,440 --> 00:15:26,000
[සිනාසෙයි]
236
00:15:27,000 --> 00:15:28,680
එය මීට වඩා නරක විය, ඔබ දන්නවා.
237
00:15:28,760 --> 00:15:31,400
- එවිට ඔවුන් සන්ත්රාසය ප්රහාර මෙන් විය.
- හ්ම්.
238
00:15:31,480 --> 00:15:34,080
විශේෂයෙන්ම මම මගේ 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිටියදී
එතකොට මට සමහර වෙලාවට පාස් වෙන්න පුළුවන්.
239
00:15:34,160 --> 00:15:35,880
[වේගවත් හුස්ම ගැනීම]
240
00:15:35,960 --> 00:15:37,800
එතකොට?
241
00:15:40,040 --> 00:15:43,000
ඔව්, මාව දන්න එකම කෙනා
එඩ් ඇත්තටම සන්සුන් වීමට සමත් විය.
242
00:15:43,080 --> 00:15:48,200
- [එඩ්] සිල්වියා, ඔබ හොඳින්ද?
- [හුස්ම හිරවීම] ඔව්. මම එනවා.
243
00:15:48,280 --> 00:15:50,960
[සිල්වියා] ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඒ මිනිසාගෙන් ඔබට අවශ්ය දේ.
244
00:15:51,040 --> 00:15:56,640
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නම්, හැකිය
මිනිසුන්ට ඉන්ද්‍රජාලික බලපෑමක් ඇත.
245
00:15:56,720 --> 00:15:58,800
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
246
00:16:03,320 --> 00:16:04,920
ඔව්. මම කල්පනා කළා.
247
00:16:05,000 --> 00:16:07,680
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ තවමත් එය අඳින්නේ.
248
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
ඔව්, මමත් සමහර වෙලාවට.
249
00:16:11,520 --> 00:16:15,240
[පැකිලෙමින්] මම...
මට එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක, මම සිතමි.
250
00:16:17,000 --> 00:16:18,680
[ලාර්ස්] හ්ම්.
251
00:16:31,400 --> 00:16:34,480
[කුකුළා කපුටා]
252
00:16:34,560 --> 00:16:39,200
[දුරකථන නාද වේ]
253
00:16:40,000 --> 00:16:42,200
- හලෝ?
- සිල්වියා, මාටින් හීසින්ක්.
254
00:16:42,280 --> 00:16:45,160
- හෙලෝ, මාටින්.
- ඔබ ඉන්නේ ප්‍රදේශයේ, මට තේරෙනවා.
255
00:16:45,240 --> 00:16:46,560
ඔව්, ඒක හරි, ඔව්.
256
00:16:46,640 --> 00:16:49,120
අපි හමුවෙමු.
මම කාර් එකක් එවන්නම්.
257
00:16:49,200 --> 00:16:53,560
- ඉන්න, අපිට අපිවම හොඳ කරගන්න පුළුවන්--
- නෑ, තනියම එන්න, සිල්වියා.
258
00:16:53,640 --> 00:16:56,320
- ඇයි මම තනියම එන්න ඕනේ?
- මට හිතාගන්න පුළුවන්
259
00:16:56,400 --> 00:16:59,840
ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බව
එඩ් කොපර්ස් මෙයට සම්බන්ධ බව.
260
00:17:02,120 --> 00:17:03,720
ආයුබෝවන්?
261
00:17:03,800 --> 00:17:06,520
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
262
00:17:06,600 --> 00:17:08,840
ඒ වගේම මට අවශ්ය තැනයි
ඔබ ගැන.
263
00:17:08,920 --> 00:17:13,440
ඒ වගේම මම වහාම කියනවා:
ඔබට ලැබෙන එකම අවස්ථාව මෙයයි.
264
00:17:19,200 --> 00:17:22,200
මෙතැන් සිට අපි ඇත්තටම එකට වැඩ කරමු.
265
00:17:23,880 --> 00:17:26,400
මට බරපතල ලෙස එය තේරෙන්නේ නැත
ඔබ මේ ගැන සලකා බලන බව, සිල්.
266
00:17:26,480 --> 00:17:28,680
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ දැනටමත් මෝටර් රථයේ සිට ඇත.
267
00:17:28,760 --> 00:17:31,120
ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි. සිල්.
268
00:17:31,200 --> 00:17:35,400
ඒ කාර් එකට නැග්ග අන්තිමයා
දැන් මැරිලා. මොහොතක් සිතන්න.
269
00:17:35,480 --> 00:17:38,160
ඔව් මටත් හිතෙනවා.
270
00:17:38,240 --> 00:17:39,920
මට දැනගන්න ඕන.
271
00:17:40,000 --> 00:17:42,160
- ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
272
00:17:42,240 --> 00:17:43,880
ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
273
00:17:56,840 --> 00:18:02,240
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
274
00:18:06,320 --> 00:18:09,800
- එඩ්.
- හේයි, සිල්වියා. ඔබ කාර්යාලයේද?
275
00:18:09,880 --> 00:18:13,200
නැහැ, මම තවදුරටත් කාර්යාලයට එන්නේ නැහැ.
මම තවමත් කාර්ය බහුලයි.
276
00:18:13,280 --> 00:18:16,160
- සහ ඔබ?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. හරිම කාර්යබහුලයි.
277
00:18:16,240 --> 00:18:20,680
- හොඳයි, අපි දෙන්නම ගෙදර තනියම.
- හොඳයි, කවුද කියන්නේ මම තනියම කියලා?
278
00:18:20,760 --> 00:18:23,360
[සිනාසෙමින්] මම ඔබව අමනාප කළා.
279
00:18:23,440 --> 00:18:26,200
- මොකක්ද?
- [සිනාසෙමින්]නැහැ?
280
00:18:26,280 --> 00:18:29,000
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- නෑ?
281
00:18:29,080 --> 00:18:32,520
කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ. ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබ වඩාත් උත්සාහ කළ යුතුයි.
282
00:18:32,600 --> 00:18:35,480
හොඳයි, සමහර විට මම කරන්නම්
එහෙනම් කරන්න, එඩ්.
283
00:18:36,840 --> 00:18:41,320
ඔහ්, ඒ අත්සන අමතක කරන්න එපා
රෝම සංචාරය සඳහා සූදානම් වීමට?
284
00:18:41,400 --> 00:18:44,680
- ඔව්, මම කරනවා.
- හරි, නියමයි. ඔව්.
285
00:19:05,760 --> 00:19:08,800
[ප්රශ්න කරන්නා] මෙය ඔබේ පළමු හමුවීමයි
මාටින් හීසින්ක් සමඟද?
286
00:19:08,880 --> 00:19:11,200
ඔබට මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද
ඔහු ගැන ඔබේ හැඟීම ගැන?
287
00:19:11,280 --> 00:19:14,160
[සිල්වියා, ප්රශ්න කිරීම] මගේ හැඟීම
මිනිසාගේ. අහ්.
288
00:19:16,040 --> 00:19:19,760
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම ...
289
00:19:19,840 --> 00:19:24,400
ඔව්, දේවල් එකතුවක්
ඔහු රූපවාහිනියෙන් දුටු බව.
290
00:19:24,480 --> 00:19:29,480
කොහොමද කියලා කොල්ලන්ගේ ෆැන්ටසි
කෝටිපතියෙක් හැසිරෙන්නේ,
291
00:19:29,560 --> 00:19:35,000
හෝ, හොඳයි, නරක මිනිහා.
නැත්නම් දානපතියෙක්.
292
00:19:37,480 --> 00:19:42,520
[හෙලිකොප්ටර් ශබ්දය]
293
00:19:54,120 --> 00:19:59,600
සිල්වියා. ඔයාට එන්න පුළුවන් වුණ එක කොච්චර හොඳද.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
294
00:20:01,080 --> 00:20:03,720
මට ඒකට මාතෘකාවක් දෙන්න වුණා
එය මිලදී ගැනීමට හැකි වීමට.
295
00:20:03,800 --> 00:20:06,040
මම හිතුවා මම කළා කියලා
ලබා ගත හැකි
296
00:20:06,120 --> 00:20:09,520
නමුත් කලාව, ආයුධය, එවැනි මාතෘකාවක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි.
297
00:20:09,600 --> 00:20:12,640
ඔවුන් විශාල මුදලක් උපයනවා,
ඒ පැරණි උදාරත්වය.
298
00:20:12,720 --> 00:20:17,760
- බාරොන් මාටින් හීසින්ක්.
- ඔව්, සිල්වියා වැන් මේල්.
299
00:20:17,840 --> 00:20:22,680
මම රැකියාවට යන ගමන් හිටියේ.
ඔයා එනවද? එහෙනම් මම පෙන්වන්නම්.
300
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
[ඇය සිනාසෙයි]
301
00:21:00,640 --> 00:21:02,960
[එඩ්, පටිගත කිරීම] සහ ඒ සමඟ
තවත් ප්‍රජාතන්ත්‍රීකරණය--
302
00:21:03,040 --> 00:21:06,480
- ඔව්, ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.
- හරිද?
303
00:21:06,560 --> 00:21:09,280
පුද්ගලිකව, මට කණගාටු නොවනු ඇත
එඩ් කොපර්ස් සමඟ.
304
00:21:09,360 --> 00:21:13,080
නැහැ, මටත් නැහැ. ඒත් ඒ කොල්ලා
17 යි, ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
305
00:21:13,160 --> 00:21:17,440
මම කියනවා: සංවේදනය හොඳයි.
ඒක ලස්සන ලක්ෂණයක්. එය ඔබට ගෞරවයක්
306
00:21:17,520 --> 00:21:19,720
- ඔබ එවැනි පිරිමි ළමයෙකුට පීඩනයක් එල්ල නොකරන බව.
- හ්ම්.
307
00:21:19,800 --> 00:21:21,600
නමුත් මම විවිධ තැන්වලට අයත්
308
00:21:21,680 --> 00:21:27,160
Ed Koppers ගේ නම වටා බැඳී ඇත
නව අධිකරණ ඇමති, සහ ඔව්.
309
00:21:27,240 --> 00:21:30,520
ඔබ එහි සිටින්නේ ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස නම්
ගැන යමක් හෙළි කළ හැකිය ...
310
00:21:30,600 --> 00:21:34,040
මම කියන්නේ ඔය වගේ කෝප්පයක් තියෙනවා නම්
රෝල් කරන්න පුළුවන්... බලන්න.
311
00:21:34,120 --> 00:21:37,960
ඔව්, එවිට සංවේදනය විය හැකිය
තරමක් අඩු වැදගත්.
312
00:21:40,880 --> 00:21:44,400
[රට්ගර්] හ්ම්. ඔහ්.
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
313
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
මට මේක ගන්න වෙනවා, සමාවෙන්න.
314
00:21:47,200 --> 00:21:50,080
හේයි. ඔව්, 12:00 ඔබේ හමුවීම විය.
315
00:21:50,160 --> 00:21:52,800
[කාර්යාල ශබ්ද]
316
00:21:56,840 --> 00:22:01,200
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙයද සිත්ගන්නා සුළුය.
මේවා මීට වසර හතරකට පෙර වාර්තා වේ.
317
00:22:01,280 --> 00:22:03,120
හරි හරී.
318
00:22:05,080 --> 00:22:08,360
ලන්දේසි මිනිසා බීමත්:
අනතුරක්ද සියදිවි නසාගැනීමක්ද?
319
00:22:10,640 --> 00:22:13,160
{\an8}බොහෝ විට ව්‍යාපාරිකයෙක්
මළ සිරුරු සොයාගෙන ඇත
320
00:22:15,680 --> 00:22:17,040
හරි, ස්තුතියි.
321
00:22:17,120 --> 00:22:21,520
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
322
00:22:35,720 --> 00:22:38,520
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්.
- හායි.
323
00:22:39,800 --> 00:22:43,280
තවමත් කාමර තිබේද?
324
00:22:43,360 --> 00:22:45,880
ඔව්, ඔබ ස්නානය කිරීමට හෝ ස්නානය කිරීමට කැමතිද?
325
00:22:45,960 --> 00:22:48,320
හරි, මට සහතික වෙන්න ඕනේ.
326
00:22:48,400 --> 00:22:51,640
ඊයේ, එතකොටත් හිටියා
කාමර තිබේද?
327
00:22:51,720 --> 00:22:55,840
අපට ඕනෑවට වඩා කාමර තිබේ.
ඊයේ, අද සහ හෙට.
328
00:22:55,920 --> 00:22:56,960
[ලාර්ස් සුසුම්ලමින්]
329
00:22:58,000 --> 00:22:59,800
හ්ම්. හරි, ස්තුතියි.
330
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හායි, මට පුළුවන්ද--
331
00:23:10,840 --> 00:23:15,000
[මාටින්] මෙතන හැම දෙයක්ම ජරාවට යනවා.
තුරඟ තරඟ පිටිය හැර ඉතිරිව ඇත.
332
00:23:15,080 --> 00:23:19,760
එය ඔබට දැනටමත් ඇති දෙයක්.
ඒ වගේම ටිකක් හැඟීම්, ඇත්තෙන්ම.
333
00:23:19,840 --> 00:23:25,160
මෙන්න ඉස්තාල, තණබිම්,
හෝටල් ඇත්තෙන්ම නිවාඩු නිකේතනයක්.
334
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
තවද සෑම දෙයක්ම සියයට 100 ක් පුනර්ජනනීය වේ.
335
00:23:27,120 --> 00:23:30,840
එබැවින් සූර්ය බලශක්තිය,
සමග සහයෝගයෙන් සියල්ල...
336
00:23:30,920 --> 00:23:34,560
- අහ්, ස්වභාවය.
- ඔව්.
337
00:23:34,640 --> 00:23:37,960
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
මේකද එහෙම නැත්තම් එන්න වෙන දෙයක් තියෙනවද?
338
00:23:38,040 --> 00:23:41,280
ඔව්. වෙන දෙයක් එනවා.
339
00:23:49,560 --> 00:23:51,360
[දෙවරක් විදින]
340
00:24:00,360 --> 00:24:02,320
[සුසුම්ලෑම]
341
00:24:02,400 --> 00:24:04,360
[දිව ක්ලික් කර සුසුම්ලමින්]
342
00:24:07,120 --> 00:24:08,400
හේයි, ජූලියස්.
343
00:24:10,280 --> 00:24:12,000
අහ්.
344
00:24:14,920 --> 00:24:16,880
[එඩ්, ඉංග්‍රීසියෙන්] රතු වයින්, කරුණාකර.
345
00:24:19,000 --> 00:24:20,720
[එඩ් සුසුම්ලමින්]
346
00:24:29,040 --> 00:24:30,640
ස්තුතියි.
347
00:24:32,360 --> 00:24:34,000
හේයි.
348
00:24:35,240 --> 00:24:37,040
ඔයා සිල්වියාගේ සගයෙක්.
349
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
සිල්වියාත් මෙතනද?
350
00:24:44,240 --> 00:24:46,200
[ලාර්ස්] නැත.
351
00:24:46,280 --> 00:24:51,560
- එහෙනම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම අශ්ව පෙම්වතෙක්.
352
00:24:52,920 --> 00:24:55,600
එතකොට ඔයා? අපරාධ සටන්?
353
00:24:57,280 --> 00:24:59,960
- [වේටර්] ඔබේ මේසය සූදානම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
354
00:25:00,040 --> 00:25:02,600
- [වේටර්] ඔබ මෙනුව බැලීමට කැමතිද?
- දෙකක් සඳහා, කරුණාකර.
355
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
[වේටර්] හොඳයි.
356
00:25:10,800 --> 00:25:16,960
මට දැන් අවුරුදු පහක් විතර වෙනවා
එඩ් කොපර්ස් සමඟ ගනුදෙනුවක්.
357
00:25:19,280 --> 00:25:23,840
මම ඔහුට ඉඳහිට ඔත්තුවක් දෙනවා
මුදල් විශුද්ධිකරණ කරුවෙකු ගැන සහ ඒ වෙනුවට
358
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
යුක්තිය මට තනි කරන්න.
359
00:25:28,560 --> 00:25:33,680
ඒක සෑහෙන ප්‍රයෝජනයක් වෙලා තියෙනවා
එඩ්ගේ වෘත්තිය සඳහා ඔබට වැටහෙනු ඇත.
360
00:25:33,760 --> 00:25:35,320
ඔබට බලපෑම් ඇති බව පෙනේ.
361
00:25:39,560 --> 00:25:41,800
එතකොට මේ ඔයාගේ ගෙදරද?
362
00:25:42,640 --> 00:25:44,280
අහ්.
363
00:25:44,360 --> 00:25:49,360
[පැකිළෙමින්] නැහැ, මගේ තාත්තා
ඔහු ද මෙහි වාසය කරයි.
364
00:25:49,440 --> 00:25:52,600
ඇත්තටම එයා එහෙම කෙනෙක්
මගේ නේවාසික මිතුරා
365
00:25:52,680 --> 00:25:56,440
- ඔහ්, ඔබේ පියා ඔබේ නේවාසික මිතුරාද?
- ඔව්, අපි මෙහි එකට ජීවත් වෙමු.
366
00:25:56,520 --> 00:26:01,320
ජූලියස්. මට ඔයාව ඕන
ඔබේ පියා ගැන යමක් අපට කියන්න.
367
00:26:01,400 --> 00:26:06,880
[එඩ්] ලාර්ස්. ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
කාන්තාවක් සඳහා අමුතු නමක්.
368
00:26:06,960 --> 00:26:09,400
හාස්‍යජනකයි. මම හිතන්නේ එඩ් කොපර්ස්
හරිම අමුතු නමක්.
369
00:26:13,320 --> 00:26:18,040
- එතකොට සිල්වියා ඔයාව මෙහෙට එව්වද?
- සිල්වියා මාව කොහේවත් යවන්නේ නැහැ.
370
00:26:18,120 --> 00:26:20,240
මම කොහේ හරි යනවා
ඊට පස්සේ මම අහනවා ඒකට ඉඩ දුන්නද කියලා.
371
00:26:20,320 --> 00:26:23,400
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා, ඔව්.
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
372
00:26:24,640 --> 00:26:28,520
මේ අය වෙනස් අය
කවදාවත් අහු වෙන්නේ නැහැ.
373
00:26:28,600 --> 00:26:31,680
දැන් එඩ් සහ මම විසිනි
අගුල සහ යතුර යටතේ ඇත.
374
00:26:34,160 --> 00:26:35,880
අපි මෙතන කරන්නේ සල්ලි වලින්
375
00:26:35,960 --> 00:26:40,040
වෙනස් ලෙස බව
කේමන් දූපත්.
376
00:26:40,120 --> 00:26:43,280
ඔබ එඩ් ගැන කෝප විය යුතු නැත.
එය ගොදුරක් නැති අපරාධයකි.
377
00:26:43,360 --> 00:26:45,320
මැරුණ අයව මම දන්නවා.
378
00:26:45,400 --> 00:26:48,080
ඔව්? මම අඬන්නද?
Zuidas වර්ග දෙකක් පමණ
379
00:26:48,160 --> 00:26:52,360
අතිශය ප්‍රමාද වූ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධකම් සහිතව?
ඒ අය කෝටි ගණන්වලින් වැඩ කරන මිනිස්සු
380
00:26:52,440 --> 00:26:55,160
සෑම තැනකම සිටින රාජ්‍ය නායකයින්
මුළු ලෝකයම, ආයුධ වෙළෙන්දන්,
381
00:26:55,240 --> 00:26:59,640
ඒ වගේම දැන් මැරිලා ඉන්නේ කවුද කියලා
රජයේ නඩු පවරන්නෙකුට කතා කළා. ඔයා සමග.
382
00:27:01,680 --> 00:27:06,240
සමාවෙන්න, මට ඒකට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ,
නමුත් මමත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
383
00:27:06,320 --> 00:27:07,640
ඔබ ඒ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරන්න.
384
00:27:09,360 --> 00:27:10,920
අපි හැමෝම ඒ මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරනවා.
385
00:27:12,000 --> 00:27:14,960
[මාටින්] බැංකු, ඔබේ බැංකුව.
386
00:27:15,040 --> 00:27:19,080
[මාටින්] ඔබේ බදු අධිකාරීන්,
ඔබේ විශ්රාම වැටුප් අරමුදල.
387
00:27:23,080 --> 00:27:24,640
[සිල්වියා කෙඳිරිගාමින් කැස්ස]
388
00:27:24,720 --> 00:27:26,480
හේයි, අපිට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
389
00:27:26,560 --> 00:27:29,200
නිකන් ඉඳගන්න.
[සිල්වියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
390
00:27:29,280 --> 00:27:33,560
- [හුස්ම හිරවීම] කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
- හේයි.
391
00:27:33,640 --> 00:27:37,320
- සිල්වියා හැම විටම එය කරන්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?
392
00:27:37,400 --> 00:27:40,440
තවත් මචෝ එකක් මතුවෙලා කියලා
ඇයට අනුකම්පා කරයි.
393
00:27:40,520 --> 00:27:44,560
ඒ ගෑණිට අවුරුදු 50ක් විතර ඇති, ඒක නෙවෙයි
අසරණ පුංචි කුරුල්ලෙක්.
394
00:27:44,640 --> 00:27:47,720
ඔව්, ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබ ඇයව නිදහස් කරන බව,
395
00:27:47,800 --> 00:27:50,040
නමුත් ඔබට ඇයව අවශ්ය වන්නේ ඔබට පමණි.
396
00:27:53,360 --> 00:27:58,680
හරි හරී. බරපතල ලෙස දැන්, එඩ්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
397
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
[ලාර්ස්] හ්ම්?
398
00:28:02,480 --> 00:28:05,080
ඕලන්ද ජාතිකයා නිසා
ඔවුන් වතුරෙන් මසුන් ඇල්ලූ බව?
399
00:28:09,680 --> 00:28:11,840
පහර දෙනවා. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි.
400
00:28:11,920 --> 00:28:14,440
එම පුද්ගලයා වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ
විශ්රාම වැටුප් අරමුදලක,
401
00:28:14,520 --> 00:28:16,720
ඉතින් ඊට පස්සේ ඔවුන් මට ඇතුලට කතා කළා.
402
00:28:19,640 --> 00:28:21,720
[නීනා] දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා.
403
00:28:21,800 --> 00:28:24,760
ඔහු මිහිරි පියෙකු විය යුතුය,
නමුත් කවුරුහරි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.
404
00:28:24,840 --> 00:28:27,560
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මගේ තාත්තා කියලා
එය අත්හැරීමට සිදු විය.
405
00:28:27,640 --> 00:28:29,960
මම දන්නවා, නමුත් මෙය ඔබේ මව ගැනද වේ.
406
00:28:31,200 --> 00:28:35,080
ඉතින් මට බයයි අපි දෙන්නා ගැන
තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
407
00:28:35,160 --> 00:28:37,800
ඔබේ පියා ඔහුගේ පරිපාලනය තබා ගන්නේ කොහේද?
408
00:28:41,000 --> 00:28:42,640
එතන.
409
00:28:42,720 --> 00:28:46,320
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
410
00:29:03,920 --> 00:29:05,560
[නීනා] ඔහ්.
411
00:29:08,120 --> 00:29:12,400
- ඔබ කේතය දන්නවාද?
- නැහැ.
412
00:29:12,480 --> 00:29:14,320
ඔබේ පියාගේ උපන් දිනය කුමක්ද?
413
00:29:15,480 --> 00:29:17,080
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි.
414
00:29:23,000 --> 00:29:24,320
මම වැසිකිළියට යනවා විතරයි.
415
00:29:30,120 --> 00:29:34,040
කිම්, ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
විශ්රාම වැටුප් අරමුදලක් ගැන
416
00:29:34,120 --> 00:29:36,080
Heezink ක්‍රියාකාරීව සිටි වසර කිහිපය තුළ බව.
417
00:29:37,480 --> 00:29:39,480
[ආරක්ෂිත යතුරු බීප්]
418
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
[වේගවත් බීප්]
419
00:29:40,640 --> 00:29:44,200
[ජූලියස්] ෂිට්. ඔව්.
420
00:29:45,760 --> 00:29:47,440
[ජුලියස් සුසුම්ලමින්]
421
00:29:47,520 --> 00:29:50,280
[යතුරු බීප්, වේගවත් බීප්]
422
00:29:59,880 --> 00:30:01,920
[යතුරු බීප්, වේගවත් බීප්]
423
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
[ජුලියස් සුසුම්ලමින්]
424
00:30:03,080 --> 00:30:06,320
[යතුරු බීප්, කෙටි බීප්]
425
00:30:06,400 --> 00:30:08,520
[ජූලියස් සිනාසෙයි]
426
00:30:08,600 --> 00:30:11,240
[ජූලියස්] එය මගේ උපන් දිනයයි.
427
00:30:11,320 --> 00:30:12,760
හේයි, ලාර්ස්. කිම් සමග.
428
00:30:12,840 --> 00:30:16,240
විශ්රාම වැටුප් අරමුදලකින් විශාල මුදලක් තිබේ
ලක්සම්බර්ග් වෙත මාරු කරන ලදී.
429
00:30:16,320 --> 00:30:18,720
C.V වෙත එඩෙල්විස්,
වසර කිහිපයකට පෙර.
430
00:30:18,800 --> 00:30:20,240
[කිම්] හා දැන් එයි.
431
00:30:20,320 --> 00:30:23,960
[කිම්] අපට එම මුදල් සම්බන්ධ කළ හැක
ඔබ සමඟ දියේ ගිලී මියගිය මිනිසාට.
432
00:30:34,080 --> 00:30:37,280
එඩ් සඳහා දේවල් ඉතා හොඳින් සිදු වන්නේ නම්,
ඔබට එයින් මිදීමට අවශ්ය ඇයි?
433
00:30:37,360 --> 00:30:40,160
මොකද එඩ් ටිකක්
මගේ හිසට කරදර කිරීමට පටන් ගනී.
434
00:30:40,240 --> 00:30:46,080
ඒ වගේම එඩ් ටිකක් අමතක වෙලා වගේ
ගනුදෙනුව අපි දෙන්නටම හොඳයි කියලා.
435
00:30:46,160 --> 00:30:49,400
අනික මට ඔයාව හැමදාම ඉන්න නිසා
මගේ බෙල්ල මත.
436
00:30:51,560 --> 00:30:55,320
මම එය මෙසේ කියන්නම්: ඇයි එඩ්
සියලු කොල්ලය සමඟ ගෙදර යන්නද?
437
00:30:55,400 --> 00:31:00,560
ප්‍රසිද්ධ අපරාධ සටන්කාමියා වන්න.
එඩ්. ඇමතිතුමා.
438
00:31:01,240 --> 00:31:03,160
[සිල්වියා සමච්චල් කරයි]
439
00:31:03,240 --> 00:31:08,080
එතකොට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 'ඔබේ උත්සාහයට ස්තුතියි'?
440
00:31:08,160 --> 00:31:09,920
කිසිවක් නැත.
441
00:31:11,960 --> 00:31:14,240
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
442
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
[මාටින්] හ්ම්.
443
00:31:16,920 --> 00:31:18,560
- ඒ මගේ පුතා.
- ජූලියස්.
444
00:31:20,360 --> 00:31:23,640
ඒක ගන්න. දරුවන් වීම
එහි ඇති වැදගත්ම දෙය.
445
00:31:23,720 --> 00:31:26,160
[දුරකථනය කම්පනය වෙමින් පවතී]
446
00:31:27,280 --> 00:31:32,240
පැටියෝ, මම ඔයාට කතා කරනවා
පැය භාගයකට පසු, ඔව්?
447
00:31:32,320 --> 00:31:35,960
හරි හරී. ඔව්, ආයුබෝවන්.
448
00:31:38,680 --> 00:31:41,600
[සෙලවෙන සුසුම්]
449
00:31:42,880 --> 00:31:44,240
මම එඩ් එක්ක සංවාදයක් කරන්නයි හදන්නේ.
450
00:31:47,680 --> 00:31:49,120
ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්න.
451
00:31:53,160 --> 00:31:56,560
[සිල්වියා, ප්රශ්න කිරීම] මට සමහර විට එහි යාමට සිදු විය
ඉතා හාස්‍යජනකයි.
452
00:31:56,640 --> 00:32:00,160
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නොවීය
ඔහු එය විහිළුවට අදහස් කළේද යන්න.
453
00:32:00,240 --> 00:32:05,920
එයා සමහර වෙලාවට එහෙමයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් විකාර සහගතයි, ඔව්...
454
00:32:06,000 --> 00:32:08,520
නමුත් ඇත්තටම ඒක තමයි
එකම භයානකයි.
455
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
[ඇය සිනාසෙයි]
456
00:32:09,720 --> 00:32:11,280
[දුරකථන නාද වේ]
457
00:32:11,360 --> 00:32:15,920
ඔව්. අවසාන වශයෙන්. මම එලියට එනවා.
458
00:32:17,360 --> 00:32:20,000
[නොතේරෙන සංවාදය]
459
00:32:22,280 --> 00:32:26,000
- අපි කොපර්ස් විය යුතු නොවේද--
- ෆක් කොපර්ස්. එය ගසට හොඳින් ගැලපේ.
460
00:32:26,080 --> 00:32:27,800
- ඔව්?
- ඔව්.
461
00:32:30,560 --> 00:32:34,480
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
462
00:32:49,360 --> 00:32:51,280
[ලාර්ස්] එන්න.
463
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
464
00:33:01,000 --> 00:33:02,880
හේයි, මාකස්.
465
00:33:04,600 --> 00:33:06,440
[ලාර්ස් සුසුම්ලමින්]
466
00:33:13,440 --> 00:33:15,240
ඔහ්.
467
00:33:15,320 --> 00:33:18,520
[ලාර්ස්] හරි, හරි, හරි.
[දුරකථන නාද වේ]
468
00:33:18,600 --> 00:33:20,720
හේයි බබා. ඔයා මට කතා කළා නේද?
469
00:33:20,800 --> 00:33:24,280
ඔව්, මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ:
තාත්තත් ගිහින්.
470
00:33:24,360 --> 00:33:26,480
ඔව් පැටියෝ මම දන්නවා.
අපි මෙතන ඉන්නේ එකට.
471
00:33:26,560 --> 00:33:29,240
කණගාටුයි, අපි කළා
ඔබට පැවසීමට සිදු විය.
472
00:33:29,320 --> 00:33:31,920
මම හෙට ගෙදර එන්නම්
හා තාත්තත්, මම හිතන්නේ.
473
00:33:32,000 --> 00:33:33,440
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්?
474
00:33:33,520 --> 00:33:34,960
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
- [ලාර්ස්] සිල්.
475
00:33:35,040 --> 00:33:36,720
- ආයුබෝවන්.
- [ලාර්ස්] සිල්, සිල්.
476
00:33:38,440 --> 00:33:41,560
අපිටත් දැනටමත් යන්න තියෙනවා
ලක්සම්බර්ග් බලධාරීන්ගෙන්.
477
00:33:41,640 --> 00:33:42,840
[ඔවුන් සිනාසෙයි]
478
00:33:42,920 --> 00:33:45,560
අපි යන්තම් ඇතුලට එන්නම්.
479
00:33:45,640 --> 00:33:47,320
[ලාර්ස් වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද අනුකරණය කරයි]
480
00:33:48,800 --> 00:33:51,720
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
481
00:34:01,120 --> 00:34:03,800
[සයිරන් නැත]
482
00:34:11,120 --> 00:34:12,920
[දුරකථන නාද වේ]
483
00:34:15,280 --> 00:34:17,640
සිල්වියා, එය බලා සිටිය හැකිද?
මට ඉක්මනින් හමුවීමක් ඇත.
484
00:34:17,720 --> 00:34:19,920
- එඩ්, ඔයාට ගෙදර එන්න වෙනවා.
- සමාවෙන්න?
485
00:34:20,000 --> 00:34:21,440
ඔබ දැන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
486
00:34:21,520 --> 00:34:23,200
[වෝකි ටෝකි මත කලබල]
487
00:34:23,280 --> 00:34:24,800
[walkie-talkie] හරි, යන්න.
488
00:34:24,880 --> 00:34:27,800
- [සිල්වියා] ගෙදර එන්න.
- ඔබ 'ඔතන' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම --
489
00:34:27,880 --> 00:34:30,360
ඔබ මාර්ටින් හීසින්ක් වෙත යමින් සිටී.
ඔබ පිටතට යන විට,
490
00:34:30,440 --> 00:34:32,800
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
491
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
[ඇය සුසුම්ලමින්]
492
00:34:44,760 --> 00:34:47,400
- [walkie-talkie, Luxembourgish] ස්ථානයේ.
- යන්න, යන්න, යන්න.
493
00:34:47,480 --> 00:34:49,720
- [walkie-talkie] නිලධාරීන් සූදානම්.
- ඇතුළත.
494
00:34:49,800 --> 00:34:51,360
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
495
00:34:51,440 --> 00:34:52,800
- පොලිසිය.
- ළඟ ඉන්න.
496
00:34:52,880 --> 00:34:55,640
- පොලිසිය, අත් ඔසවන්න.
- පොලිසිය.
497
00:34:55,720 --> 00:34:58,440
[walkie-talkie] ආවරණ සටහන් කරන්න.
498
00:34:58,520 --> 00:35:03,920
පිටුපස වටා යන්න. මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
ආබාධිතයි.
499
00:35:08,720 --> 00:35:13,040
[walkie-talkie] එය පිටුපසට දමන්න.
[ඔවුන් එකවරම කතා කරයි]
500
00:35:13,120 --> 00:35:16,680
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බෝඩිං. ඔබේ හිස බලාගන්න.
501
00:35:16,760 --> 00:35:19,800
- [ලක්සම්බර්ග් භාෂාවෙන්] කාර් එකක් එනවා.
- පරිස්සම් වෙන්න, කාර් එකක්.
502
00:35:19,880 --> 00:35:22,240
[walkie-talkie] පොලිසිය.
503
00:35:22,320 --> 00:35:25,600
ඔහුව නවත්වන්න. නවත්වන්න. හිටගෙන ඉන්න.
504
00:35:25,680 --> 00:35:29,360
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හෙමින් එලියට එන්න.
සන්සුන්. මෝටර් රථය මත අත්.
505
00:35:29,440 --> 00:35:33,400
- [walkie-talkie] සමහරවිට පිටුපස තවත් තිබෙන්න පුළුවන්.
- දැන් එලියට එන්න.
506
00:35:34,480 --> 00:35:36,040
අත් ඔසවන්න. හිස්.
507
00:35:36,120 --> 00:35:39,520
- [walkie-talkie] කඳ පරීක්ෂා කරන්න.
- එය විවෘතයි. මොකුත් නෑ.
508
00:35:39,600 --> 00:35:42,120
- ඒක තමයි.
- ස්ථානයේ විවේක ගන්න.
509
00:35:42,200 --> 00:35:44,160
[වෝකි-ටෝකි ගමනාගමනය]
510
00:35:56,360 --> 00:36:00,520
[රේඩියෝ] අද ලක්සම්බර්ග්හි
ව්‍යාපාරික මාර්ටින් එච්. අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
511
00:36:00,600 --> 00:36:03,240
ඉඟියකින් පසු
ලන්දේසි බලධාරීන්ගෙන්.
512
00:36:03,320 --> 00:36:06,800
එච්. කලක සිට කොටසක් වී ඇත
නෙදර්ලන්තයේ විශාල වංචා විමර්ශනයක්,
513
00:36:06,880 --> 00:36:11,480
ලක්සම්බර්ග් සහ ජර්මනිය.
නඩුකාර සිල්වියා වැන් මේල්
514
00:36:11,560 --> 00:36:14,360
අවවාදයක් ගැන කතා කරයි
වෙනත් වංචාකරුවන් සඳහා
515
00:36:14,440 --> 00:36:15,920
තවමත් නිදැල්ලේ සිටින අය.
516
00:36:16,000 --> 00:36:18,240
ඔවුන් අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත
හැමෝටම හැරීමක් ඇත.
517
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
ඇය අපට දැනුම් දුන්නා
ලක්සම්බර්ග් හි Heffingen සිට.
518
00:36:45,440 --> 00:36:47,040
[ජුලියස් සුසුම්ලමින්]
519
00:36:54,240 --> 00:36:55,840
[දොර වැසීම]
520
00:36:55,920 --> 00:36:59,200
[පහළ අඩි]
521
00:37:03,400 --> 00:37:04,840
ජූලි.
522
00:37:06,000 --> 00:37:08,080
ඔයා අම්මා එක්ක හිටියේ නැද්ද?
523
00:37:08,160 --> 00:37:11,840
- නෑ, මම මෙතන හිටියා.
- ඔහ්.
524
00:37:13,280 --> 00:37:16,040
- තාත්තා.
- ඔව්?
525
00:37:16,120 --> 00:37:18,560
- අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.
526
00:37:18,640 --> 00:37:21,840
නමුත් එය පසුව කළ හැකිද?
ඇත්තටම මට දැන් ඉදිරියට යන්න වෙනවා.
527
00:37:23,400 --> 00:37:24,920
[එඩ්, කට පිරී] බායි.
528
00:37:33,120 --> 00:37:35,520
[සිල්වියා] හේයි.
[කිම් හූප්ස්]
529
00:37:35,600 --> 00:37:37,520
[සිල්වියා] ඔහ්, ඇඟිලි හරස් කළා.
530
00:37:37,600 --> 00:37:39,400
- [කිම්] සුභ පැතුම්.
- [සිල්වියා] ඔබත්.
531
00:37:39,480 --> 00:37:41,000
- [මාකස්] සුභ පැතුම්.
- ඔබටත්.
532
00:37:41,080 --> 00:37:44,840
- [මාකස්] ඒ හතරට.
- [සිල්වියා] මම ඒ ගැන විනිසුරුට කතා කළ යුතුද?
533
00:37:44,920 --> 00:37:49,800
- ඩැනියෙල්, අපිට කෝපි තුනක් ගන්න පුළුවන්ද?
- සිල්වියා, ඔබට මොහොතකට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
534
00:37:49,880 --> 00:37:56,440
[අශුභ සංගීතය]
535
00:38:15,720 --> 00:38:20,440
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්. මට තියෙනවා
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුට පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
536
00:38:20,520 --> 00:38:24,600
මම අහන්නේ නැහැ කොහොමද සහ ඇයි කියලා,
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ සිල්වියා,
537
00:38:24,680 --> 00:38:28,440
අපි ඔබව නිල වශයෙන් අත්හිටුවනවා කියලා
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර.
538
00:38:28,520 --> 00:38:32,840
එය ඔබට, ලාර්ස්, ඇත්තටම
FIOD වෙතින් හරියටම සමාන වේ.
539
00:38:36,280 --> 00:38:38,680
- සමාවෙන්න, මේ මොකක්ද?
- මම එය මෙහි කඩදාසි මත ඇත,
540
00:38:38,760 --> 00:38:42,280
නමුත් ඔබට සංවේදී තොරතුරු තිබේ
පුවත්පත් සමඟ බෙදාගත්,
541
00:38:42,360 --> 00:38:47,200
උඹල පරීක්ෂණ වලින් ලීක් උනා
සහ ඔබේ නිල රහස්‍යභාවය උල්ලංඝනය කළා.
542
00:38:47,280 --> 00:38:50,440
ඇත්ත වශයෙන්ම අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
පැමිණිල්ලට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට.
543
00:38:50,520 --> 00:38:53,400
ඒත් දැනට මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ඔබගේ අවසරපත් සඳහා,
544
00:38:53,480 --> 00:38:59,120
ඔබගේ වැඩ කරන දුරකථන සහ ලැප්ටොප් පරිගණක භාර දෙන්න
සහ නිහඬව මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට.
545
00:39:16,960 --> 00:39:18,520
මටත් හරියට තේරුනේ නෑ
546
00:39:18,600 --> 00:39:21,680
මට ඔබෙන් එම දුරකථන ඇමතුම ලැබුණේ කෙසේද?
අර්ථකථනය කිරීමට සිදු විය, සිල්වියා.
547
00:39:44,280 --> 00:39:45,480
[ප්රශ්න කරන්නා] ඉතින්...
548
00:39:45,560 --> 00:39:50,560
මෙහිදී ඔබේ සගයා වෙනස් වේ
Lars van Deurne සහ ඔබ ප්රකාශයෙන්.
549
00:39:50,640 --> 00:39:52,640
අහෝ හිතවත.
550
00:39:52,720 --> 00:39:54,520
[ප්රශ්න කරන්නා] ඔව්, ඇය පවසන නිසා,
551
00:39:54,600 --> 00:39:58,520
නැතහොත් ඔහු බොහෝ දුරට ස්ථිර බව පවසයි,
ඔබ ඔබේ හිටපු සැමියාට අනතුරු ඇඟවූ බව.
552
00:40:00,000 --> 00:40:01,440
ඔව්?
553
00:40:03,240 --> 00:40:05,800
[ප්රශ්න කරන්නා] ඒ ඔහු
අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
554
00:40:05,880 --> 00:40:09,320
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම විකාරයක්.
ඒක අමු විකාරයක්.
555
00:40:09,400 --> 00:40:11,600
ඇත්තටම ඒ ගැන සත්‍ය වචනයක් නැහැ.
556
00:40:14,720 --> 00:40:16,720
උපසිරැසි : ලෝරා කෝමන්